מסמכי הגירושין כבר היו בתא הכפפות — אבל המשחק האחרון של החמות שינה הכול
מסמכי הגירושין כבר שכבו בתא הכפפות של המכונית, כאשר לפתע מד לחץ הדם התחיל לצפצף על שולחן המטבח.
התמונה הייתה כמעט מוכרת מדי: פניה האדומות של החמות, הצווארון הפתוח של חלוק הבית שלה, והריח החונק והאופייני של ולריאן שכבר שנים נספג בווילונות של דירתם בקייב. עוד סצנת שבת בערב, שמטרתה היחידה הייתה לגרום לאנטון להרגיש אשם, כאילו הוא אחראי לכל הצרות בעולם.
— מעל מאתיים… התחתון מאה ועשר… — אמרה ילנה פטרובנה בקושי, בזמן שהחליקה באיטיות מהכיסא. — אני כבר לא אגיע לסתיו הזה, ילדים שלי. אני מרגישה את זה. שבץ מחכה לי. אנטושקה, תכתוב את הכתובת של הנוטריון… היא במגירה…
אנטון הביט בשקט במסך המכשיר.
במשך שנתיים, מד לחץ הדם היפני הקטן הזה הפך לחשוב יותר מכל דבר אחר במשפחה. חשוב יותר מחוקים, מתוכניות כלכליות ואפילו מאירועים משפחתיים.
כאשר אנטון הזכיר שהוא רוצה לקנות רכב שטח משומש, לפתע ידה השמאלית של ילנה פטרובנה התחילה להירדם.
כאשר אלה, אשתו, סירבה פעם אחת לנסוע לצ’רניהיב כדי לחפור תפוחי אדמה בגינה של אנשים אחרים, אמה הייתה מסוגלת להזמין אמבולנס שלוש פעמים בלילה אחד ולהפוך את הדירה למחלקת חירום בבית חולים בתוך דקות.
— אמא, תפסיקי! אל תקברי את עצמך לפני הזמן! — אלה מילאה כוס מים בעצבנות, אבל ידה רעדה כל כך שחצי מהמים נשפכו על המפה. — טוסה, למה אתה עומד שם כמו פסל? תתקשר למרפאה פרטית! שייקחו אותה ויתנו לה עירוי!
אבל אנטון נשאר רגוע.
— עירוי לא יעזור, הוא אמר בשקט.
ידו עדיין הייתה בכיס המכנסיים, שם הסתתרו שני שוברים לחופשה באיים המלדיביים.
— ילנה פטרובנה צריכה שקט. חופש מוחלט מלחץ. בדיוק בגלל זה אנחנו טסים יחד. אמא שלך תישאר כאן תחת השגחה של מטפלת מנוסה. כבר סידרתי הכול.
פתאום האווירה במטבח השתנתה.
כאילו הלחץ בתוך מטוס השתנה לפתע.
ילנה פטרובנה הפסיקה להעמיד פנים שהיא סובלת.
המבט שהיה קודם מזוגג וריק הופנה לפתע אל אנטון.
— אתם שניכם? היא שאלה.
הקול שלה כבר לא נשמע כמו לחישה אחרונה של אדם גוסס.
— ומה איתי? אתם משאירים אותי למות בין ארבעה קירות בזמן שאתם משתזפים בחוף הים?
ואז היא הסתובבה אל אלה:
— את שומעת מה בעלך אומר? הוא רוצה לשלוח אותי לקבר!
אלה הסתכלה על אנטון בהלם.
— אמא, רגע… איזה מלדיביים? הרי אמרת שאנחנו במשבר! שהחברה עלולה להיסגר, שכמעט אין לנו כסף לחשבונות ולדלק! מאיפה יש כסף לחופשת יוקרה?
אנטון חייך במרירות.
הוא שיחק יותר מדי זמן את הבעל הסבלני והמוותר.
הגיע הזמן להניח את כל הקלפים על השולחן.
— החברה באמת נסגרת, אלה. מכרתי את החלק שלי לשותף שלי כדי לכסות את החובות. זה הכסף האחרון שנשאר לי אחרי כל ההסדרים.
הוא עצר לרגע.
— ורציתי להשתמש בו כדי להציל את הנישואים שלנו. או לסיים אותם סופית.
— בעוד שלושה ימים אנחנו טסים. נשהה בווילה מעל המים, עם הכול כלול.
ואז הוסיף:
— אבל יש תנאי אחד.
— מה? שאלו שתי הנשים יחד.
פחד נשמע בקולה של אלה.
אבל בעיניה של ילנה פטרובנה הופיע שוב החישוב.
— אמא שלך נשארת כאן. תחת השגחת רופא שכבר שכרתי ושילמתי לו.
— במשך שבועיים לא יהיו שיחות כל שעתיים. בלי דרמות. בלי מחלות פתאומיות.
— אם הטלפון של אלה יצלצל אפילו פעם אחת עם המשפט “אמא לא מרגישה טוב”, אנחנו חוזרים. ואני מגיש בקשה לגירושין. שם, בשדה התעופה.
ילנה פטרובנה הזדקפה מיד.
הצבע הבריא חזר לפניה.
החולשה נעלמה.
הגב שלה התיישר והתנועות שלה הפכו פתאום מהירות וחזקות.
אנטון רק הסתכל עליה.
בדיוק לזה הוא ציפה.
— איך אתה מעז לדבר אליי ככה? צעקה האישה, והכתה בשולחן בעוצמה כה רבה שהכוסות קפצו. — אתה רוצה להכניס אישה זרה לבית שלי? זו מלכודת! אלה, אל תעזי להסכים! הוא רוצה להפריד בינינו!
יומיים הבאים הפכו לגיהינום.
אלה התקשרה לבעלה כל שעה.
היא בכתה.
היא התחננה.
היא ביקשה שייקחו איתם גם את אמה.
ילנה פטרובנה שינתה טקטיקה.
במקום איומים, היא התחילה לשלוח מסמכים רפואיים ישנים ומאמרים על כך שאוויר הים טוב ללחץ דם גבוה.
ביום שני בערב אנטון חזר הביתה לקחת את המזוודה שלו.
הדירה הייתה בכאוס.
באמצע החדר עמדה מזוודה ורודה ענקית מלאה בבגדי קיץ.
לידה ילנה פטרובנה הסתובבה בשמחה ומדדה כובע קש גדול מול המראה.
לא נשאר שום סימן לאישה החולה והגוססת.
עיניה הבריקו.
התנועות שלה היו מלאות אנרגיה.
— אה, החתן האהוב שלי הגיע! היא אמרה בחיוך מנצח. — אז חשבת שוב על האיומים שלך? אני ואלה כבר דיברנו על הכול. המשפחה חייבת להישאר יחד. אני אפילו אשלם על המיניבוס לקישינב. במלדיביים כבר נמצא פתרון. גם מיטה מתקפלת תספיק לי.
אנטון הביט באיטיות באשתו.
אלה ישבה על הספה כשפניה קבורות בידיה.
היא התביישה.
אבל הפחד מהכעס של אמה היה חזק יותר.
בסתר היא כבר שינתה את כרטיסי הטיסה ושילמה על המקום של אמה מהחסכונות שלה.
— קנית לה כרטיס? שאל אנטון בשקט.
אלה הורידה את עיניה.
— טוסה… אמא באמת תרגיש שם יותר טוב. האוויר בעיר, החום… היא הבטיחה שהיא לא תפריע לנו.
אנטון הוציא את הטלפון שלו.
הוא חייג.
— ויטלי, ערב טוב. סליחה על השעה המאוחרת. ההסכם על מכירת החלק שלי בעסק נשאר בתוקף. תעביר את הכסף לשותף שלי.
כמה שניות של שקט.
— אבל תבטל את הנסיעה. תבקש החזר מלא אם אפשר.
שקט מוחלט נפל בחדר.
כובע הקש החליק לאט מראשו של ילנה פטרובנה.
— מה אמרת? לחשה אלה.
אנטון ענה בשלווה:
— אמרתי שאף אחד לא נוסע לשום מקום.
— הכסף ילך לסיום העסק ולעלויות הגירושין.
— בחרת באמא שלך מאחורי הגב שלי. עכשיו שתיכן תחיו עם ההחלטה הזאת.
ילנה פטרובנה שוב אחזה בחזה שלה.
— אוי… שוב אני לא מרגישה טוב… אוויר…
אבל אנטון הרים את ידו.
— מספיק, ילנה פטרובנה.
— לחץ הדם שלך, שהיה מעל מאתיים, נעלם בדיוק ברגע שהופיעה האפשרות לחופשה חינם ליד האוקיינוס.
— בתוך יומיים ארזת מזוודה ענקית, הסתובבת בכל הבית, ואפילו פעם אחת לא היית צריכה לשבת לנוח.
ואז הוא פנה אל אלה.
— אני אשאיר את מסמכי הגירושין על שולחן המטבח. הדירה שלך. אני לא צריך אותה.
— אמא שלך קיבלה את מה שרצתה: שליטה מלאה עלייך.
— מעכשיו את תטפלי ב”בעיות הבריאות” שלה.
אנטון לקח את התרמיל שלו ויצא מהדלת.
בחדר המדרגות, אחרי חמש שנים, הוא נשם עמוק בפעם הראשונה.
לא נשאר לו עסק.
לא נשאר לו החלום על המלדיביים.
אבל נשאר לו משהו שאיבד מזמן:
החופש שלו.
**מה הייתם עושים במקומו של אנטון? האם הייתם מקריבים את הכסף ואת חופשת החלומות כדי לעמוד על העקרונות שלכם? או שהייתם נותנים עוד הזדמנות אחרונה לנישואים למרות הלחץ המשפחתי?**
